Macedonski, Alexandru: A világkatasztrófa rondója (Rondelul dezastrului mondial Magyar nyelven)

Nori se bat la orizon.
Tot apusul sangereaza.
Urla groaznic un ciclon,
Sena din adanc ofteaza.

Bubuiri ce nu-nceteaza
Sunt un tunet unison.
Nori se bat la orizon.
Tot apusul sangereaza.

State noi se-nfiinteaza,
Prabusit e cate-un tron -
Moartea-si plimba monoton
Coasa ei ce vieti reteaza.
Nori se bat la orizon.

A láthatáron csatáznak a felhők
Az egész nyugat vérben tocsog
Veszettül üvöltött egy fergeteg,
A Szajna mélyéről sóhaj fortyog.

Megállás nélkül ágyúznak zengőn
Én is egyhangú mennydörgés vagyok.
A láthatáron csatáznak a felhők
Az egész nyugat vérben tocsog.

Új államok jönnek létre,
A királyok trónfosztottá válnak
A halál egykedvűen kaszál,
az emberéleteknek vége.
A láthatáron felhők csatáznak.