Tempora mutantur ( Se schimbă vremurile) (Román)
Ca un semn al timpului ce trece sosi din nou ajunul Crăciunului, rece, Cu colindele-i de mult ofilite, de fulgii uitării troienite.
Azi, n-o să-mi mai cânte „ Naşterea…” voci firave de copii în broboade, Au de agăţat – că sunt bunici - pe bradul nepoţilor – podoabe… Feltöltő | Bandi András |
Az idézet forrása | Flori târzii |
Megjelenés ideje | 1997 |
|
Tempora mutantur (Változnak az idők) (Magyar)
Múló idő elteltét számunkra jelezve megérkezett, hidegen, Szentkarácsony este. Már régen elhervadt karácsonyi énekekkel, feledéssel behavazott régi emlékekkel.
A „Megszületettet”már nem nekünk éneklik nagy kendőkbe burkolt törékeny gyerekhangok - Nagyszülőkként- az unokáink fenyőfáját díszekkel aggatjuk teles-teli épp most…
|