Martinaitis, Marcelijus: Mezítlábas madár (Basas paukštis Magyar nyelven)
|
Basas paukštis (Litván)Kas gi būtų iš Žemės, jei nevaikščiotų niekas Vidurnaktį Žemėj tylu, kaip bažnytkaimy Atrodo man - burnos tampa didžiulėm nuo šaukštų Šioj Žemėj aš vietos ieškojau galvoti. Bet kaltininkų neliko, o liko kaltė Kas gi būtų iš Žemės be plačios penkiapirštės pėdos? Pasulis, kaip balsas, toks geras ir savas.
|
Mezítlábas madár (Magyar)Mi lenne a föld, ha magába forogna? Csönd volna, ahogy a kihalt faluban. Tágul a száj a kanáltól, Uram. Kerestem a földön egy árva zugot, Kanálban a bűn maradéka, Mi lesz, ha e lábak a semmibe vesznek? Kiált a világ, ahogyan magam is.
|