Brazdžionis, Bernardas: A jövő képe (Ateities paveikslas Magyar nyelven)
|
Ateities paveikslas (Litván)Mūsų gyvenimas kaip samanė bitelė Ant šilo samanos žilos su širdimi pražilusia Pas ugnį tolimą regėsim taip save susėdusius, Dvarus ir turtus atiduos karaliai Vienuoliai ir vienuolės šalto mūro sienose, Mes į tenai su aidu, einančiu per lauką, Pas paslapties iš Kalno prasimušusį upelį Užmiršk žmogaus prisirišimą tuščią
|
A jövő képe (Magyar)Életünk, akár a méheraj, A fenyvesek őszülő moháján őszbe fordult szívvel Majd látjuk magunk, amint egy messzi tűznél üldögélünk, A királyokat nem vonzza többé kincs és palota, A szerzetesek s az apácák hűvös kőfalai között De mi hozzád találunk a földeken kószáló visszhanggal, Ahol a Hegyből a titok fölbuzog, Felejtsd el hiú földi kötelékeid,
|