Šimkus, Vladas: Kiáltvány (Sielos riksmas Magyar nyelven)
Sielos riksmas (Litván)Maldauju, broliai, popierių taupykim. O mes išsiplėtojome kaip paršai. Regiu aš mylimosios veidą blankų. Dabar kiekvieną spausdinam. Net silpną. Darbai raudote rauda be ataskaitų. Taupykim, broliai, bent jau testamentui, – Ir jeigu sielvartingos mano strofos
|
Kiáltvány (Magyar)Vigyázat! Spóroljunk a papirossal! Még szétterpedünk, mint disznók a sárban. Látom szerelmem halálsápadt arcát: Ma kiadunk mindenkit. Az ocsúját Sírnak a számadás nélküli munkák. Spóroljunk, testvérek! hogy legalább a S ha verseimet (mennyi gyászos strófa)
|