Paulus, Diaconus: Stella Maris

Ave, maris stella,
Dei mater alma,
atque semper virgo,
Felix cæli porta.

Sumens illud «Ave»
Gabrielis ore,
funda nos in pace,
mutans Evæ nomen.

Solve vincla reis,
profer lumen cæcis,
mala nostra pelle,
bona cuncta posce.

Monstra te esse matrem,
sumat per te precem
qui pro nobis natus
tulit esse tuus.

Virgo singularis,
inter omnes mitis,
nos culpis solutos
mites fac et castos.

Vitam præsta puram,
iter para tutum,
ut videntes Jesum
semper collætemur.

Sit laus Deo Patri,
summo Christo decus,
Spiritui Sancto
tribus honor unus.

Amen.

Tenger szép csillaga,
Isten óvó anyja,
Légy üdvöz örök Szűz,
Menny boldog kapuja.
 
Aki Gábrieltől
Fogadtál köszöntést,
Szerezz nekünk békét,
Éva helyett Ávé-t.
 
Oldd le a bilincsét
Vétkesről, a vaknak
hozz fényt, a bajt űzd el,
hogy csupa jót kapjak.
 
Mutasd, hogy anya vagy,
és a te kérésed
fogadja, ki értünk
egykor emberré lett.
 
Kivételes szűz a
szelídek közt kérlek,
minket, bűnre hajló
népet szelídíts meg.
 
Adj tiszta életet,
Biztos utat nékünk,
Hogy meglátván Jézust
Véle örvendhessünk.
 
Dicsérjük az Atyát
S Krisztust, a hatalmast
Szentlélekkel egyként
Tisztelve a hármast.
Amen

Redő Ferenc, 2017