Catullus, Caius Valerius: Gyűlölök és szeretek (Odi et amo Magyar nyelven)

Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.
Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

Gyűlölök és szeretek. Tán kérded, mért teszem én azt.
Nem tudom, ám érzem, s szerteszakít ez a kín.

-----------------------------

Úgynevezett elégikus disztichon: egy hexametert mindig egy pentameter követ.
(Hexameter: 
–  u u | – u u | – u u | – u u | – u u | –  x   ;  az első négy láb bármelyike lehet  – –  (spondeus) is:
–   –   | –  –   | –   –  | –   – | – u u | –  x  

pentameter:

–  u u | – u u | –   || –  u u | – u u | x     ; az első két láb lehet spondeus is.