Ungaretti, Giuseppe: Virrasztás (Veglia Magyar nyelven)
|
Veglia (Olasz)Un’intera nottata Buttato vicino A un compagno Massacrato Con la bocca Digrignata Volta al plenilunio Con la congestione Delle sue mani Penetrata Nel mio silenzio Ho scritto Lettere piene d’amore
Non sono mai stato Tanto Attaccato alla vita.
|
Virrasztás (Magyar)Egész éjjelre egy összezárt fogakkal telihold felé vicsorító vérrel elborított kezével csöndességembe markoló meggyilkolt bajtársam mellé odalökve szerelemmel teli leveleket írtam
Soha az élethez úgy nem ragaszkodtam
|