Crudele addio (Olasz)
Ti conobbi crudele nel distacco. Io ti vidi partire come un soldato che va alla morte, senza pietà per chi resta. Non mi lasciasti nessuna speranza. Non avevi, in quel punto, la forza di guardarmi. Poi più nulla di te, fuorché il tuo spettro, assiduo compagno, il tuo silenzio pauroso come un pozzo senza fondo. E io m’illudo che tu possa riamarmi. E non fo che cercarti, non aspetto che il tuo ritorno, per vederti mutata, smemorata, aver noia di me che oserò farti qualche amoroso e inutile dispetto. Feltöltő | Cikos Ibolja |
Az idézet forrása | https://alessandria.today/ |
|
Kegyetlen búcsúzás (Magyar)
Elválásunkkor fedeztem fel kegyetlenséged. Láttalak téged távolodni, mint egy katonát ki a halálba indul, irgalom nélkül az iránt, aki marad. Számomra nem hagytál semmi reményt. Akkor már nem volt erőd, hogy rám nézzél. És aztán felőled semmi több, kísérteteden kívül, kitartó társad, hallgatásod oly félelmetes mint egy feneketlen kút. És én áltatom magam, hogy te újból megszerethetsz engem. És mást se teszek, csak kereslek, másra se várok csak visszatértedre, lássam, hogy megváltoztál, hogy megfeledkezel, hogy nem fogsz unni engem, ha bármi szerelmetes és haszontalan neheztelést merek tenni.
|