Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Vida József: A király jobb keze

A király jobb keze (Magyar)

Fehérvárott összegyülnek

Az egész országból

Főpapok és nemes urak

Király parancsából.

Fehérvárott a templomban

Negyvenöt év óta

Nyugoszik elsö királyunk

Márvány-koporsóba.

 

Elkészült már az uj egyház;

– László épittette –

Oda viszik, ott nyugodjék

István király teste.

Háromnapi böjtöléssel

Kezdik a szertartást,

Három nap és három éjjel

Imádkoznak folyvást.

 

Félregördül a nehéz kő

A sír ajtajáról,

S ugy beszélik, ugy olvassuk

Régi krónikákból:

Hogy e perczben szerte ömlik

Holmi drága illat,

Minöt ember még nem érze,

Minöt le sem irhat.

 

De milly csoda!... a koporsó

Folyadékkal telve,

Rózsaszinű balzsamos viz –

Fürdik a test benne.

„Uram király, László király.

Legyen velünk Isten!

Csendes éjben szent éneket

Gyakran hallánk itten.”

 

Kiszedik a szent maradványt,

S fehér gyolcsra rakják,

Dicsérve szent énekekkel

Az Ur akaratját.

De a jobb kéz, de a gyürü –

Nem akadnak rája,

Főpapok a koporsóban

Keresik – hiába!

 

Merni kezdik a vizet is

Ezüst edényekbe,

De mint merik, csodás módon

Szaporodik egyre.

S ujra kezdik a keresést,

Ujra... de mi haszna!

A jobb kéznek, a gyürünek

Se hire se hamva.

 

A szent szüz oltára előtt

Agg szerzetes térdel,

Imádkozik az Istenhez

Alázatos szívvel;

De im, elakad imája,

Hirtelen megdöbben:

Deli ifju áll elötte

Hófehér öltönyben.

 

„Vedd e csomót, jámbor öreg,

Isten hü szolgája,

S mig az idő elközelget

Viselj gondot rája.”

S eltünik a pillanattal –

Való-e vagy álom?...

Gondolkodik a szerzetes

A csodalátványon.

 

„Uram Isten! ez a csomó...

Ugyan mi lehet benn!”

S feltakarja, hol nem látják,

Az oltárszögletben.

És a jobb kéz és a gyürü,

A mit ugy keresnek,

Földre hull ijedelmére

Az agg szerzetesnek.

 

S a drága kincset magával

Viszi a zárdába;

Örizését csodás módon

Isten bizta rája.

Sokáig maradt titokban

Nála az ereklye,

Mig az idő elközelgett.

Hogy felfödözhette.

 

Sok jótéteményt gyakorlott

István jobb kezével

S azt a jutalmazó Isten

Nem is feledé el:

Ös Budában az ereklye

Most is romlatlan még,

S tisztelete nem szünend meg.

Mig él a magyarnép.

 



FeltöltőMucsi Antal
Az idézet forrásaVasárnapi Újság
Megjelenés ideje

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap