Vörösmarty Mihály: Blume und Liebe (Virág és szerelem Német nyelven)

Szélvész! el ne ragadd a szelíd fa virágait; önként

   Hullnak azok lassú hervadozással alá.

El ne rabold durván, ifjú, a lányka szerelmét:

   Önként adja meg az szép szavaidra magát.

Windsturm! Reiß nicht die Blüten des sanften Baumes fort;

Sie fallen ab mit langsamem Welken freiwillig.

Raube, junger Mann, dem Mädchen die Liebe nicht grob:

    Freiwillig, durch deine schönen Worte, ergibt sie sich.