Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Utassy József: Unendlich (Végtelenül Német nyelven)

Utassy József portréja
Kovács László portréja

Vissza a fordító lapjára

Végtelenül (Magyar)

Tenger,
istenemre,
tenger!
Minden mozdulata
hullám.
Hol
én borulok,
hol
ő
borul
rám.
Renget,
ágyéki csónakon
ringat.
Szürkül,
hajnalik,
lassan kivirrad.



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásahttp://dia.jadox.pim.hu

Unendlich (Német)

Meer,
Oh Gott,
Meer!
Jede seiner Bewegungen
ist eine Welle.
Bald
falle ich um,
bald
fällt
es
auf mich.
Es schaukelt,
wiegt mich
auf Bootslenden.
Es dämmert,
es wird
langsam heller.



FeltöltőKovács László
Az idézet forrásaSaját mű

minimap