Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Utassy József: Nach der Weinlese (Szüret után Német nyelven)

Utassy József portréja
Kovács László portréja

Vissza a fordító lapjára

Szüret után (Magyar)

Pihen a prés.
Mustszag bódít.
Zenél a csönd,
hallgatom.
Szőlőszem és
részeg darázs
hempereg az
udvaron.



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásahttp://dia.jadox.pim.hu

Nach der Weinlese (Német)

Die Kelter ruht.
Der Most berauscht.
Die Stille singt,
ich höre zu.
Weinbeeren und
trunk’ne Wespen
rollen
im Hof herum.



FeltöltőKovács László
Az idézet forrásaSaját mű

minimap