Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Thurzó Lajos: Ember az őszi utcán

Ember az őszi utcán (Magyar)

Ember az őszi utcán

talpa alatt fénylik az úttest

s kabátján, kalapja görbe szélén

csendesen hull a z őszi est,

mely új most és csodás

a városok süppedt szélén

is érett vágyódás

őszi est permetez

élő húsra, holt fára, kőre

vékony felhőnedvet, mely úgy szitál alá

sötét tetőre

mintha fűszál-erekből finoman

csepegne átlátszó, tiszta méz,

mert édes íze van mostan

az őszi esőcseppnek is a szájon

s hol lengenek könnyű szelek

a tájon,

úgy ragyognak a sötét sárban

mint parányi, fényes ezüstszemek.

 

Az ember méri-méri az utat,

nem szól senkihez és mégis

mindenkihez beszél

akár az öszi szél.

Nagy szemében a fény kutat

s köszönt mindent:

főtéri árva kutat,

tornyok komor iveit,

omló villanyfényt, lompos fákat,

az est furcsa színeit;

az utak girhes bordáin

csörömpölő igákat;

rongyos, izzadt hámot

párás lovak hátán

nagyszájú mozireklámot.

Ember-testvéreket, kik a nyirkos járdán

futnak vidáman céllal

ölel meleg szívvel,

két izom acéllal.

 

Máskor is bandukolt az ember, utcán

ilyenkor ősszel, este

és sápadt bánattal, de piros reménnyel leste

s érezte saját hátán is sajogni

korbácsok átkos ütését;

érezte a járdák őszi nyirkát

talptalan cipőjén át;

érezte szive lázadó verését,

mikor millió csont-ember verítékén

herék ittak az öröm borából

s forrósodtak az őszi utcán is szavak,

gerjedtek csodás párák és vadak

szürke göröngyök őszi sarából.

 

És nagy valóság, ígéretes ma lett

azóta a csodákból, az álomszínekböt,

erős híd épült

sarló-kalapács emberek felett

keleti fényből, munkáshitekböl

át a mély árkon.

 

Most új ember jár az ősz-esti árnyon . . .

Hol fanyar bánat volt belül,

a fáradt szívben most

ifjú tavasz ül . . .

Az ember, a tegnap még szolga —

ma szabad s hogy ragyog,

hogy ragyog . . . !

Ámultak ugy - e büszke volt nagyok . . . ?

Ember az utcán, őszi utcán,

a tegnap rabja, mа szabad ember,

én vagyok . . . !

Én vagyok s rajtam át

bennem

millió szabadember

hite épül, szive dobban,

feszül a karja jobban.

S önt erős hitet belém:

építő munka új arcú gyárakban,

termő földeken ízesebb kenyér . .

 

1946. november hó

 



FeltöltőMucsi Antal
Az idézet forrásaInternet

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap