Én itt (Magyar)
Én itt valami szépet akartam,
én itt egy kicsit megjelentem.
Néztek, néztek, pedig ők hívtak,
néztek merengő, párás szemmel.
Segítettem volna örömmel,
dehát én valami jót akartam.
Elköszöntem, elmentem szépen,
ők még most is néznek utánam.
Feltöltő | Cikos Ibolja |
Az idézet forrása | http://dia.jadox.pim.hu/ |
|
Eu aici (Román)
Eu aici am vrut ceva frumos,-o spun pe șleau, eu aici pentru un scurt timp m-am înfățișat. Îndelungat se uitau la mine, deși ei m-au chemat, cu ochii aburiți si visători mă tot priveau.
Aș fi ajutat bucuros dar eu am vrut ceva bun, sadea. Mi-am luat rămas bun și am plecat frumos, ei încă și acum se uită în urma mea.
|