Varázslat (Magyar)
Nem láttad-e a bűvölő manót?
Síró szeme, nevető szája volt.
Azt mondta: nézd, fiú, ott az a nő
legyen szívednek nehéz mint a kő.
Ében szeme erdőtüzébe less,
elszenesedj és elkopj és eless.
Kis melle holdját nézd hogy száll tova,
és halj meg érte minden éjszaka.
Lám, gyönyörű állat a szerelem,
hószín kanca, legel égő gyepen.
Feltöltő | Cikos Ibolja |
Az idézet forrása | http://urszu2.blogspot.com |
|
Enchantment (Angol)
Did you not see the gnome that casts a spell?
With smiling mouth… had tearful eyes as well.
He said, look lad, that over yon's a maid,
let her like stone upon your heart be laid.
Gaze in the woodland fire of her eyes,
be charred, be worn, and fall down not to rise.
Moon of her small breast… see it fly away,
and die for her each night and every day.
Love's a fair creature, lo, much beauty there:
in burning grass a snow-white grazing mare.
|