Krüzselyi Erzsébet: Ideál
Ideál (Magyar)Érted dobog a szivem, Neved susogja szám, Te véled álmodom oly Sok hosszú éjszakán.
És mégis, hogyha néha Együtt vagyok veled, Titkolom hő szerelmem, Hogy észre ne vegyed.
Pedig, ha sejtenéd te Bűbájos szép alak, Mily lángolón szeretlek, Mily hőn óhajtalak!
Hogy megremeg a szívem, Ha rám veted szemed! Egy csókodért od' adnám Egész életemet!
És mégis hogyha néha A csókom kellene, Hevesen és nagy tűzzel Szegülök ellene!
Ha egyszer ott dobogna A szívem kebleden, Nagyobb boldogság többé Nem kellene nekem.
És mégis hogyha néha Ölelni jösz felém, Karomat védve, tiltva Terjesztem ki elém.
Hideg vagyok te hozzád Miként a jég, hideg. De ezt a hidegséget A szívem sínyli meg!
Csak egy az óhajtásom: Hogy széles melleden Fényes szemedbe nézve Haljak meg csendesen!
|
FordításokNémetIdeal Mucsi Antal Kérjen fordítást! |