Kassák Lajos: Mottó (Ha meghalok…)*

Ha meghalok, vessetek a tűzbe s hamvaim

engedjétek el a széllel Kelet erdői felé.

Költő vagyok. Óh, irgalmas ég, gyarló szívem

legalább pihenni szeretne illő helyen

ahol virágok nyílnak és madarak énekelnek.

*Ajándék az asszonynak, 1937

Toss me into fire when I die, let my ashes drift

with the wind towards the forests of the east.

I am a poet. Oh, merciful sky, my unworthy heart

would like at least to rest in a fitting place

where flowers bloom and birds break into song.