Dsida Jenő: Olvadó jégvirág
Olvadó jégvirág (Magyar)Valami nagy, elérhetetlen szerelem Kicsi galambok kimerészkednek Jégvirág, jégvirág, jégvirág, Mozdonyok dohognak, Valaha el lehet-e érni Ébredő, fanyar boroszlánok
|
Floare de gheață –n solvire (Román)Ceva dragoste mare intangibilă
încețoșează câmpiile
bocet prelung nemărginit de dureros
după fericire.
MIci porumbițe cu aripi înălbite Floare de gheață, floare de gheață, floare de gheață Locomotive bombănesc Se poate atinge cândva Deșteptându-se, acre tulchini
|