Csoóri Sándor: Semmi se jó
Semmi se jó (Magyar)(csonka szonett)
Semmi se jó: az alvás se, a fény se. A boroktól is csak a megrozsdásodott nádas zúg felém, vagy az a vércse- banda, amely útonállóként folyton ott
ólálkodott szűk udvarunk fölött. A múlt se jó, s az emlékek se jók már. Lassú hintókon hozza Isten a ködöt, hogy énekeljek én is a ködben.
De hogy kinek, azt ő se mondja meg. Nőket sorol, öröklét-ízű nőket, akik ágyamba visszatérhetnének,
kezükben egy-egy árvízi csokorral. De aztán legyint: hagyjam őket is. Az elmúlással ők is rosszban vannak.
|
FordításokNémetNichts ist gut Tauber Ferenc Kérjen fordítást! |