Bella István: Maradj velem

Maradj velem (Magyar)

Dobol az eső. Hogy esik.
Maradj velem még reggelig,
akad talán számodra ágy,
szék is, rárakni ruhád.
Mellém is fekhetsz. Fekhelyem,
mert itt vagy, puhábbra vetem,
csönddel bélelem, boldogabb
holdakat gyújtok, mint a nap.
És hallgatok, mert jól esik,
hallgatom szívveréseid,
mint csitul, némul el a harc,
míg hajaddal betakarsz.
Már nem is kéne mondani,
csak hallani, csak hallani.
Dobol az eső. Hogy dobog.
Benned zuhog. Bennem zuhog.

Feltöltő	Tauber Ferenc
Kiadó	https://www.verslap.hu/versek
Az idézet forrása	https://www.verslap.hu/versek

Fordítások

Német
Bleib bei mir
Tauber Ferenc

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	1
Belarusz	1
Bolgár	1
Katalán	1
Cseh	1
Dán	1
Görög	1
Angol	1
Eszperantó	1
Spanyol	1
Észt	1
Finn	1
Francia	1
Ír	1
Galego	1
Ógörög	1
Horvát	1
Örmény	1
Izlandi	1
Olasz	1
Latin	1
Luxemburgi	1
Litván	1
Lett	1
Macedon	1
Máltai	1
Holland	1
Norvég	1
Provanszál	1
Lengyel	1
Portugál	1
Román	1
Orosz	1
Szlovák	1
Szlovén	1
Szerb	1
Svéd	1
Török	1
Ukrán	1
Jiddis	1

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature