Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Ady Endre: Néhai Vajda János

Ady Endre portréja

Néhai Vajda János (Magyar)

Sokáig várta szegény a Halált,

Pedig magyarul s nagyon szépen hívta

S vén haláláig hiányzott neki

Dárius kincse: azaz száz forintja.

 

Talán a mája se volt épp' szelíd

Olykor biz' nyűgös volt ez a vén gyermek.

De hisz' Istennek s ami keserűbb:

Magyarnak, bárdnak, poétának termett.

 

Durcásan, büszkén csörtetett tovább

Rakott, hívó, bő, nagy asztalok táján,

Dalolt, virrasztott, pusztult csöndesen

S gőggel rugott ki végső éjszakáján.

 

Bakonyi fajta, karakán magyar,

Pazar volt, jó volt rossz fajtája mellett,

Magyar mértéknél ő többet adott

S ő azt se kapta, ami nagyon kellett.

 

Akkor is úgy volt: frász törhette ki

A Dal és Szépség nyugtalan magyarját,

Mert úgy van igaz magyarság szerint,

Ahogy cudarok és urak akarják.

 

Mert úgy van most is, kis, szamár gazok

Fojtják el, fogják az Isten növényét:

Magyar és vátesz, ez éppen elég,

Hogy honi késsel szent szivén döföljék.

 

Mert úgy van, úgy lesz, nem kell ám ide

Valaki ember, igazán nagy, gazdag,

Hagyjuk szabadon, simán a teret,

Úrnak, nemesnek, hitványnak, pimasznak.

 

Óh, vén por-ember, boldog néhai,

Fáradt-irigyen, búsan megidézünk

S megejt bennünket a magyar remény,

Ha szikkadt, porladt koponyádra nézünk.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.niif.hu

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap