Ady Endre: Üdvözlet a győzőnek
Üdvözlet a győzőnek (Magyar)Ne tapossatok rajta nagyon, Ne tiporjatok rajta nagyon, Vér-vesztes, szegény, szép szivünkön, Ki, íme, száguldani akar.
Baljóslatú, bús nép a magyar, Forradalomban élt s ránk hozták Gyógyítónak a Háborút, a Rémet Sírjukban is megátkozott gazok.
Tompán zúgnak a kaszárnyáink, Óh, mennyi vérrel emlékezők, Óh, szörnyű, gyászoló kripták, Ravatal előttetek, ravatal.
Mi voltunk a földnek bolondja, Elhasznált, szegény magyarok, És most jöjjetek, győztesek: Üdvözlet a győzőnek.
|
FordításokAngolTo the victor: greetings Kery, Leslie A. Norvég Hilsen til seierherren Hjertenæs Andersen, Astrid Kérjen fordítást! |