Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

A. Túri Zsuzsa: Hat hónap (A.)

A. Túri Zsuzsa portréja

Hat hónap (A.) (Magyar)

Legszívesebben ordítanál.

De csak csendesen felelgetsz

a kérdésekre. A szoba hűvös.

Minden redőny le van eresztve.

Harangozol a lábaibbal.

Zavarban vannak.

« Talán jobb is így » mondják.

Vagy : « Fiatal vagy, majd lesz másik ».

Üvöltenél.

De csak halkan

megköszönöd, hogy eljöttek.

Feszülten állnak egyik lábukról a másikra. 

Tudod, hogy jót akarnak.

Virágot is hoztak.

Sírva csak akkor fakadsz, amikor

az egyik asszony a szülését

kezdi mesélni.

Megijednek. 

A kézfejedbe harapsz.

Megölelnek.

Senki sem érti, hogy egy

hat hónapos magzattal

kapcsolatban nem lehet

úgy tenni, mintha sohasem 

létezett volna. 

A monitoron

láttad, hogy ver a szíve.

Sokszor.

Kiabálnál.

Szétrúgnád a berendezést,

de csak ülsz a takaró tetején.

Magadra hagynak, pedig nem 

akarsz egyedül maradni.

Nem szólsz, hogy jöjjenek vissza,

úgysem tudnál mit mondani.

Ők sem.

Később csak ülsz a sötétben. Órákig.

Beszűrődik a folyosóról az 

újszülöttek sírása.

 



FeltöltőA. Túri Zsuzsa
KiadóAB ART
Az idézet forrásahttps://www.libri.hu/konyv/a_turi_zsuzsa.
Megjelenés ideje

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap