Queneau, Raymond: Ihlet (L'inspiration Magyar nyelven)
|
L'inspiration (Francia)De son juchoir la poule laisse choir un oeuf
c’est une imprudence un moment d’absence mais il tombe pouf dans la paille: la fermière était prévoyante
combien de poèmes brisés que ne recueille aucun recueil.
|
Ihlet (Magyar)A tyúk a kakasülőről lepottyant egy tojást
óvatlan volt bizony figyelme kihagyott de a tojás puff szalmára esik: a gazdasszony gondolt erre is
hány összetört verset nem fog fel semmiféle kötet
|