Laâbi, Abdellatif: Élet (La vie Magyar nyelven)
|
La vie (Francia)La vie Il me suffit de m'être réveillé le soleil dans ma droite la lune dans ma gauche et d'avoir marché depuis le ventre de ma mère jusqu'au crépuscule de ce siècle La vie Il me suffit d'avoir goûté à ce fruit J'ai vu ce que j'ai dit je n'ai rien tu de l'horreur j'ai fait ce que j'ai pu j'ai tout pris et donné à l'amour La vie Ni plus ni moins que ce miracle sans témoins Ah corps meurtri âme meurtrie Avouez un peu votre bonheur Avouez-le rien qu'entre nous
|
Élet (Magyar)Élet Nekem annyi elég, hogy ébren vagyok jobb tenyeremben a nap balomban a hold ballagni ballagni egyre anyám méhétől fogva e század alkonyáig Élet Nekem elég hogy belekóstoltam ebbe a gyümölcsbe Láttam amit beszéltem a borzalomból semmit sem hallgattam el megtettem amit tehettem mindent összeszedtem és a szeretetnek adtam Élet Se több se kevesebb tanúk nélküli csoda Ó a meggyötört test megyötört lélek Valljátok meg most boldogságotokat Valljátok meg csak így magunk között
|