Sor Juana Inés de la Cruz: Melyben illő szerelmessel teszi boldoggá fantáziáját (Contiene una fantasía contenta con amar decente Magyar nyelven)
|
Contiene una fantasía contenta con amar decente (Spanyol)Detente, sombra de mi bien esquivo Si al imán de tus gracias atractivo Mas blasonar no puedes satisfecho que tu forma fantástica ceñía,
|
Melyben illő szerelmessel teszi boldoggá fantáziáját (Magyar)Szerelmem árnya, állj! Sikló igézet! Szívem kellemed vonzó mágneséhez Csak ne dicsekedj szerte a világba, e pányvából, mit vágyam font köréje -
|