Rivera, José Eustasio: A bika (El toro Magyar nyelven)
|
El toro (Spanyol)Lóbrego, en la alta noche, a paso lento, Torvo, bajo el moriche* corpulento Absorto en las ilimites sabanas, ¡Después, hondo bramido de amargura,
|
A bika (Magyar)Lassú lépésű, komor bika tér meg Vaskos legyezőpálma alján lépked, A végtelen szavannákon mereng ő, Aztán: keserű bőgés; hirtelen csönd
|