Shakespeare, William: CXXXIX. Szonett (CXXXIX. Sonnet Magyar nyelven)
|
CXXXIX. Sonnet (Angol)O! Call me not to justify the wrong Tell me thou lov'st elsewhere: but in my sight, Let me excuse thee: ah! my love well knows Yet do not so: but since I am near slain,
|
CXXXIX. Szonett (Magyar)Ó, ne kívánd, hogy védjem is a rosszat, Mondd ki, drágám, hogy mást szeretsz, de ha Menthetnélek: ah, jól tudja a kedves, De már fél-halott vagyok, s ezt se bírom:
|