Kinsella, Thomas: Chrysalides
Chrysalides (Angol)Our last free summer we mooned about at odd hours At night we watched in the barn, to the lurch of melodeon music, Sleeping too little or too much, we awoke at noon Daily we strapped our saddlebags and went to experience Our instincts blurred with change; a strange wakefulness To the unique succession of our youthful midnights, Or to lasting horror: a wedding flight of ants
|
Bábok (Magyar)Utolsó szabad nyarunkon kerékpárral ődöngtünk Éjjel a csűrből néztük, csálé harmonikaszóra Túl nagy vagy túl rövid alvás után délben ébredtünk, Naponta felszíjazva a táskát mentünk tovább, s olyan Ösztönünket megzavarta a változás; furcsa éberség páratlan füzére ifjonti éjjeleinknek, vagy a tartós rémség: hangyák nászrepülése,
|