Housman, A. E.: Last Poems (XXXV)
Last Poems (XXXV) (Angol)When first my way to fair I took Few pence in purse had I, And long I used to stand and look At things I could not buy.
Now times are altered: if I care To buy a thing, I can; The pence are here and here's the fair, But where's the lost young man?
--- To think that two and two are four And neither five nor three The heart of man has long been sore And long 'tis like to be.
|
Vásáron (Magyar)Hogy először vásáron, a pénzem kevéske volt, s hiába kínálta csoda- szép áruit a bolt.
Most más idő jár: amikor akarok, vehetek; itt a pénz, itt a bolt, de hol az az eltünt gyerek?
– Hogy kétszer kettő négy s nem öt s nem három, a tudat már sok-sok szívet átütött és átüt még sokat.
|