Kaváfisz, Konsztandínosz: Délutáni nap (Ο ήλιος του απογεύματος Magyar nyelven)
|
Ο ήλιος του απογεύματος (Görög)Την κάμαρην αυτή, πόσο καλά την ξέρω. A η κάμαρη αυτή, τι γνώριμη που είναι. Κοντά στην πόρτα εδώ ήταν ο καναπές, Θα βρίσκονται ακόμη τα καϋμένα πουθενά. Πλάι στο παράθυρο ήταν το κρεββάτι· ...Aπόγευμα η ώρα τέσσερες, είχαμε χωρισθεί
|
Délutáni nap (Magyar)Ezt a szobát milyen jól ismerem! Jaj, ezt a szobát hogy ismerem. Az ajtónál itt volt a dívány, Ez a szegényes holmi még meglesz valahol. Az ablak mellett állt az ágy: Délután négykor válni kellett,
|