Kaváfisz, Konsztandínosz: Spártában (Εν Σπάρτη Magyar nyelven)
|
Εν Σπάρτη (Görög)Δεν ήξερεν ο βασιλεύς Κλεομένης, δεν τολμούσε — Μα η υπέροχη γυναίκα τον κατάλαβε Όσο για την ταπείνωσι — μα αδιαφορούσε.
|
Spártában (Magyar)Kleomenész király nem tudta, sehogy se merte - De ez a felsőbbrendű asszony megértette őt No és a megalázás - aziránt közömbös.
III. Kleomenész spártai király (i. e. 236-222) III. Ptolemaiosz egyiptomi király segítségét kérte. Egyezségük garanciájaként Ptolemaiosz Krétiszokliát, Kleomenész anyját kérte túszul.
|