Toller, Ernst: Fecskék könyve 10. (Das Schwalbenbuch 10. Magyar nyelven)
|
Das Schwalbenbuch 10. (Német)10. Wie Du Deiner Menschen Rekorde krönst - Sie übergeben es einem Götzen, der eine Uniformmütze trägt, der ordnet es, katalogisiert es, befiehlt Pflichten, schreibt Geburtsscheine, Militärscheine, Trauscheine, Sterbescheine, setzt ein Kreuz hinter ihre abgespulten Namen, trägt den vollgeschriebenen Registerband in die Registratur, So muss es sein, So dienst Du Gott, In Ewigkeit, Amen. Brecht auf Ihr Völker des Orients und verkündet die Ein Tier aber lebt in Euren Häusern, Ihr Menschen Europas, das ließ sich nicht zähmen und züchten, Kommt zu mir dem zwiefach Gefangenen: In dieser Nacht
|
Fecskék könyve 10. (Magyar)10. Mint embereidnek is csak rekordjait koszorúzod – Bálványod a hivatalnok, aki egyensipkát hord, elrendez, katalogizál megírja a születési anyakönyvi kivonatokat, katonakönyveket, házassági anyakönyvi kivonatokat, a halotti bizonyítványt, a kereszt mögött letekert nevet, felír, nyilvántart, így kell legyen. Szolgáld Istent, Örökkön-örökké, Ámen. Törjetek föl, Kelet népei, és hirdessétek áldott Él azonban egy állat házatokban, Európa emberei, Jertek hozzám, ki kétszeresen rab vagyok: Ezen az éjszakán
|