Spielball (Német)
Es weint ein Kind.
|
Ein Luftballon mit dünnem Zopf
|
Und kleiner als des Kindes Kopf
|
Entflieht im Wind.
|
|
Und reist und steigt verwegen.
|
Ein Nebel wallt.
|
Ein Fehlschuß knallt.
|
Dann fällt ein sanfter Regen.
|
|
Rundrote Riesenbeere
|
Rollt müde und verschrumpft
|
In einem Wipfelmeere,
|
Hat austriumpht.
|
|
Witziger Kräherich
|
Bringt seinem Bräutchen
|
Ein hohles Häutchen,
|
Die aber ärgert sich.
|
Feltöltő | Tauber Ferenc |
Kiadó | https://www.abipur.de/gedichte/analyse/4222-spielball-ringelnatz.html |
Az idézet forrása | https://www.abipur.de/gedichte/analyse/4222-spielball-ringelnatz.html |
|
Léggömb (Magyar)
Sír egy gyerek.
|
Léggömb, rajta vékony tincs,
|
Gyerekfejnyi, de már nincs:
|
Viszik a szelek.
|
|
Utazik, merészen száll.
|
Int a ködnek.
|
Mellélőnek.
|
Finom eső poroszkál.
|
|
Óriás fogyó bogyó,
|
Fáradt, horpadt, körbejár
|
Lombok koronáján.
|
Ő a hunyó.
|
|
Humorkodó varjú
|
Arájának grátisz
|
Aszott porhüvelyt visz,
|
Az meg mondja: hígagyú.
|
|