Ringelnatz, Joachim: A könyvbarát (Der Bücherfreund Magyar nyelven)
Der Bücherfreund (Német)Ob ich Biblio- was bin? Mir sind Bücher, was den anderen Leuten Was, zum Henker, kümmert mich die Zahl. Unterhaltung? Ja, bei Gott, das geben Oh, ich mußte meine Bücherei, Ja natürlich auch vom künstlerischen Äußerlich? Mein Bester, Sie vergessen Junger Freund, Sie sind recht unerfahren, Wie ? - ich jemals auch in Büchern lese?? Bücher - Nein, ich bitte Sie inständig: Bücher werden, wenn man will, lebendig.
|
A könyvbarát (Magyar)Hogy én biblio-izé vagyok? Nekem az a könyv, amit sokaknak Ki a fenét érdekel a szám. Élvezet-e? Hát az hétszentség, Elutazni? Könyvtáramat, ezt S ott van persze a művészi szempont. Hát a küllem? Nekem az a lényeg. Barátom, maga tapasztalatlan, Hogy olvasásra is rávisz-e a könyvcsodálat? Könyvek... Nem, hát könyörgök alássan: Él a könyv, ha élik, csupa élet,
|