Rilke, Rainer Maria: Iniciálé (Initiale Magyar nyelven)

Gib deine Schönheit immer hin

Ohne Rechnen und Reden.

Du schweigst. Sie sagt für dich: Ich bin.

Und kommt in tausendfachem Sinn,

kommt endlich über jeden.

Mindig adj a szépségedből,

Jó, ha számolatlan fut.

Hallgatsz. Neked, s ki is szól ő.

Millió módon jő elő,

S így mindenkihez eljut.