Rilke, Rainer Maria: Die Rose
Die Rose (Német)
Gab gestern mir der Knab’;
|
A rózsa (Magyar)A rózsát ezt, a sárgát egy fiútól kaptam; s ma e rózsát, az árvát friss sírjára raktam.
A rózsa tegnap óta ott áll még oly szépen, úgy mint a többi rózsa kinn a kerítésen.
A zöld levélen lejjebb az egy kis vízcsepp ott, ma már az egy könnycsepp, mi tegnap még harmat volt.
|