Rilke, Rainer Maria: [Abend hat mich müd gemacht. …]

Abend hat mich müd gemacht.
Und in meinen Sinnen schrillen
Kleine Wünsche mit den Grillen.

Wo das blasse Land verflacht,
Liegen lauter weisse Villen
Hinter rother Rosenpracht.

Liegen wie auf leiser Wacht
Weisse Villen an dem stillen
Uferrand der Frühlingsnacht.

Aus: Advent. Gedichte
Leipzig: Friesenhahn, 1898
Rilke Advent 1898 66.jpg

Estétől elfáradtam.
És minden érzékem tele
Vággyal, mint a tücsökzene.

Hol táj lapul sápadtan,
Fehér villák telistele
vörös rózsaillattal.

Mint halk őrség, hasalnak.
Fehér villák, estefele
Csendes parton, tavasszal.

Forrás: Advent. Gedichte
Leipzig: Friesenhahn, 1898
Rilke Advent 1898 66.jpg