Pfeffel, Gottlieb Konrad : A medve (Der Bär Magyar nyelven)
|
Der Bär (Német)Ein Bär gab einem Affen, der ihn neckte, Mit seinem Pfötchen einen Schlag, Daß er halb Leichnam vor ihm lag
|
A medve (Magyar)Egy majmot, ki őt ugratta, egy medve Mancsával úgy képen kapott, Hogy az elterült, mint félholt S lábait égnek meresztette. Pfuj! Szörnyűség, bömbölt egy oroszlán. Egy majommal így elbánni! Ej! Szólt Maci, tanítja mondás: Bolondot bottal kell tetvezni.
|