Morgenstern, Christian: A költői menyét (Das ästhetische Wiesel Magyar nyelven)
Das ästhetische Wiesel (Német)Ein Wiesel saß auf einem Kiesel inmitten Bachgeriesel.
Wißt ihr weshalb?
Das Mondkalb verriet es mir im Stillen:
Das raffinier- te Tier tat's um des Reimes willen.
|
A költői menyét (Magyar)Egy menyét /a beste/ megkereste a patak közepét, s tette egy kőre ülepét.
Tudják miért?
A kerge hold elárulta a titkot:
Ez a furfan- gos állat csakis a rím miatt ült ott.
|