Hölderlin, Friedrich: Az élet fele (Hälfte des lebens Magyar nyelven)
|
Hälfte des lebens (Német)Mit gelben Birnen hänget Weh mir, wo nehm ich, wenn
|
Az élet fele (Magyar)Sárga körtéivel csüng s vadrózsákkal befutva a tóba a part, ti szépséges hattyúk, és csóktól ittasan merítitek fejetek a józanság szent vizébe.
Jaj nekem, hol lelek virágot télen, és hol napsugarat s árnyékot a földön? Szótlan s rideg a fal, s csörgése hallik szélkakasoknak.
|