Dyk, Viktor: Pianissimo (Pianissimo Magyar nyelven)
Pianissimo (Cseh)Stín domů dlouze na zem pad’! A jako sněžná lavina, Řek zasmušilém na kraji Pojď, duše moje, tiše jen! Na lásku, zlobu, ctnost a hřích, Pojď, duše, v dálky toužící, Pojď tiše, zvolna, výš’ a výš’! Pojď, nikdo nás teď nestřeží!
|
Pianissimo (Magyar)Házaknak elnyúlt árnya hullt. Mint behavazott lavina, Búbánatos folyók felett Gyerünk, lelkem, de csendesen! Dühöt, erényt, szerelmeket, Messzevágyó lelkem, gyere, Fel, fel, lassan, halkan nagyon! Gyere, most senki sem figyel,
|