Новини (Bolgár)
Тя затваря вестника и казва: чете ли, в Айова паднал град - парчета като топките за голф. Така е, казвам аз, защото там прекаляват с голфа, изгубили са много топки и те сега се връщат, Той им връща топките, нали разбираш, Оня шегаджия. Но тя не се засмива, извръща се и казва ужасена:
Той винаги улучва. |
Hírek (Magyar)
Feleségem lecsapja az újságot, majd mondja:
Olvastad, hogy Iowában
jégeső volt? – nagyságuk
mint a golflabdáé.
Ez tényleg így van, válaszoltam,
arrafelé nagyon sokan golfoznak:
jó sok labdát lőhettek már fel
és most visszaesnek.
Sokkolta a feleségem,
értitek…én…a nagy mókamester.
Azonban ő nem nevetett,
megfordult majd felmordult:
Esne mind a fejedre!
|